TAP! TAP! TAP ! COHERENCES OF ONOMATOPOEIC EXPRESSION BETWEEN THE SONG TITLES AND THE THEMES IN KOREAN POP SONGS
Abstract
: K-pop has become part of Korean culture attracting international attention. Behind its dazzling success, K-pop has various interesting elements. One of the main attractions in this industry is the songs. Creative ideas abound in the writing of lyrics and the selection of song titles. One such element is the use of onomatopoeia, as seen in the numerous songs with unique or even strange-sounding lyrics, such as bang bang bang, clik clak, and boom. This study aims to analyze the consistency of onomatopoeia usage in K-pop song titles. We use a theory based on Vilma Kokko's (2013) theory of six types of sound effects based on their source to analyze the types of onomatopoeia in K-pop song titles. How these types of onomatopoeia cohered with the songs is analyzed using Walter Fisher's (2010) theory, which states that coherence is based on three specific types of coherences. Techniques of analysis by Spradley (1980) were employed in this study. The main findings of this study indicate that onomatopoeia in K-pop song titles are not merely decorative or distinguishing elements, but play an important role both semantically and symbolically. The types of onomatopoeia most frequently used as song titles are impact, air current, explosions, and gunshots. This study aims to contribute to the understanding of semiotic strategies in contemporary Korean pop music. Further research could combine lyrics, images, and music video backgrounds in an objective manner in order to fully understand the metaphors, symbolism, messages conveyed by artists, and cultural values.
References
Assaneo, M. F., Nichols, J. I., & Trevisan, M. A. (2011). The anatomy of onomatopoeia: An acoustic and articulatory analysis of imitative speech. Journal of Phonetics, 39 (4), 595–602. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2011.04.001
Carera, W., Anjas, A., & Nurcholis, I. A. (2019). Analysis onomatopoeia in selected poems by Lee Emmett. Premise: Journal of English Education and Applied Linguistics, 8(1), 17–30.
Dingemanse, M. (2012). Advances in the cross‐linguistic study of ideophones. Language and Linguistics compass, 6(10), 654-672.
Fisher, W. R. (1987). Human communication as narration: Toward a philosophy of reason, value, and action. Columbia, SC: University of South Carolina Press.
Genius. BABYMONSTER – CLIK CLAK lyrics. Genius Media Group Inc. https://genius.com/Babymonster-clik-clak-lyrics
Genius. Genius English Translations – BLACKPINK “Ddu-Du Ddu-Du” English translation lyrics. Genius Media Group Inc. Retrieved from https://genius-com.translate.goog/Genius-english-translations-blackpink-ddu-du-ddu-du-english-translation-lyrics?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=id&_x_tr_hl=id&_x_tr_pto=tc
Genius. Genius English Translations – IU “BBIBBI” English translation lyrics. Genius Media Group Inc. Retrieved from https://genius.com/Genius-english-translations-iu-bbibbi-english-translation-lyrics
Genius. Genius English Translations – SEVENTEEN “CLAP” English translation lyrics. Genius Media Group Inc. https://genius.com/Genius-english-translations-seventeen-clap-english-translation-lyrics
Genius. Genius English Translations – SHINee “Ring Ding Dong” English translation lyrics. Genius Media Group Inc. Retrieved from http://genius.com/Genius-english-translations-shinee-ring-ding-dong-english-translation-lyrics
Genius. Genius English Translations – Stray Kids “CHK CHK BOOM” English translation lyrics. Genius Media Group Inc. Retrieved from https://genius.com/Genius-english-translations-stray-kids-chk-chk-boom-english-translation-lyrics
Genius. Genius English Translations – Taeyang “Shoong!” (ft. Lisa) English translation lyrics. Genius Media Group Inc. Retrieved from https://genius.com/Genius-english-translations-taeyang-shoong-ft-lisa-english-translation-lyrics
Genius. Genius English Translations – TREASURE “B.O.M.B” English translation lyrics. Genius Media Group Inc. https://genius.com/Genius-english-translations-treasure-bomb-english-translation-lyrics
Genius. Genius English Translations – TWICE “KNOCK KNOCK” English translation lyrics. Genius Media Group Inc. https://genius.com/Genius-english-translations-twice-knock-knock-english-translation-lyrics
I Putu Indra Dinata, & I Wayan Juniartha. (2024). An analysis of types of onomatopoeia in “One-Piece” manga. Yavana Bhāshā: Journal of English Language Education, 7(2), 120–128.
Jung, Sun. 2011. "K-Pop, Indonesian Fandom, and Social Media." In "Race and Ethnicity in Fandom," edited by Robin Anne Reid and Sarah Gatson, special issue, Transformative Works and Cultures, no. 8. https://doi.org/10.3983/twc.2011.0289.
Khachatryan, A. (2015). Sound Symbolism and Onomatopoeia. Armenian Folia Anglistika.
Kokko, V. (2013). KPOW, CHINK, SPLAT: Translations of sound effects in seven comics (Master’s thesis). University of Turku, School of Languages and Translation Studies, Department of English.
Laili, N. M. R., & Putri, F. (2021). Phonological Study of Onomatopoeia in Children’s Song. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 6 (1), 211-224.
Lockwood, G., & Dingemanse, M. (2015). Iconicity in the lab: A review of behavioral, developmental, and neuroimaging research into sound-symbolism. Frontiers in psychology, 6, 1246.
Machin, D. (2011). Towards a social semiotic approach of the analysis of emotion in sound and music. Public Journal of Semiotics, 3(2), 152-174.
Sasamoto, R. (2019). Onomatopoeia and relevance: Communication of impressions via sound. Springer Nature.
Spradley, J. (1980). Participant Observation” Holt, Rineart and WinSton, Inc. New York.
West, R. L., Turner, L. H., & Zhao, G. (2010). Introducing communication theory: Analysis and application (Vol. 2). New York, NY: McGraw-Hill.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Open Access Policy
This is an open access journal which means that all content is freely available without charge to the users or their institution. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles, or use them for any other lawful purpose, without asking prior permission from the publisher or the author. This is in accordance with the BOAI definition of open access.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.













